பள்ளி நாட்கள்: குளியலறையில் படப்பிடிப்பு, வகுப்பறையில் தலையசைத்தல்

  மருந்து, அடிமை, ஊசி, ஊசி

போதைப்பொருளுக்கு அடிமையானவரின் நெருக்கமான காட்சி, ஊசி மூலம் ஊசி மூலம் சுமார் 1970.

வில்லியம் லவ்லேஸ்/எக்ஸ்பிரஸ்/கெட்டி

ஆசிரியர்கள் பள்ளிக் குளியலறைக்குள் சென்று சிகரெட் புகைக்கும் குழந்தைகளைப் பிடிப்பார்கள். ஆனால் அது எல்லாம் கடந்த காலத்தில் தான். இப்போது அவர்கள் உள்ளே செல்லவே இல்லை. நான் பள்ளியில் குளியலறைக்குள் செல்லமாட்டேன், அதாவது ஷூட்டிங் கேலரியை யார் பார்க்க விரும்புகிறார்கள், எப்படியும் நான் குழப்பமடைவேன்.
கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள மன்ஹாட்டன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு பெண்



ஹெராயின் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால், அது ஒரு மனிதனுக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு நோக்கத்தை அளிக்கிறது. இது அவருக்கு ஒரு தொழில், அடையாளம், நண்பர்கள், ஏதாவது ஒன்றில் சிறந்து விளங்குவதற்கான வாய்ப்பை அளிக்கிறது மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
- கிழக்கு கிராமத்தில் 16 வயது ஜன்கி

நியூயார்க் - மன்ஹாட்டனின் பாரம்பரியமாக தாராளவாத மேல் மேற்குப் பகுதியில் வசிப்பவர்களின் வாழ்க்கை முறையாக ஜன்கியை சமாளிப்பது ஒரு வழியாகிவிட்டது. கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, எப்போதும் வளர்ந்து வரும் இளைஞர்களின் இராணுவம் மேற்குப் பகுதி முழுவதும் இரவும் பகலும் மலையேற்றம், அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் மற்றும் கடைகளில் கொள்ளையடிப்பது, கார்கள், பர்ஸ்கள் போன்றவற்றைத் திருடுவது-எதையும் ஹெராயின் பணத்தை வழங்கும்.

1969 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 16 ஆம் தேதி, ஹார்லெம் குடியிருப்பில் ஹெராயின் அதிகமாக உட்கொண்டு இறந்து கிடந்த 12 வயதான வால்டர் வாண்டர்மீரின் கதையை செய்தித்தாள்களின் தலைப்புச் செய்திகள் பறைசாற்றும் வரை, பெரும்பாலான நியூயார்க்கர்கள் இளம் ஜன்கிகள் எப்படி மாறுகிறார்கள் என்பதை அறிந்திருக்கவில்லை.

நியூயார்க்கில் 100,000 போதைக்கு அடிமையானவர்கள் இருப்பதாகவும், டோப் பயன்படுத்துபவர்களின் உண்மையான எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுவது சாத்தியமில்லை என்றும் நகர அதிகாரிகள் மதிப்பிட்டுள்ளனர். பள்ளிகளில் நகரின் போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோக திட்டத்தின் தலைவரான டாக்டர் ஏர்ல் ஜங், 100,000 பேரில் 'பெரும்பாலான சதவீதம்' பள்ளி வயதுடையவர்கள் என்று மதிப்பிடுகிறார்.

கடந்த ஆண்டு நியூயார்க் நகரில் 19 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய 200 பேர் போதைப்பொருள் தொடர்பான காரணங்களால் இறந்தனர் (அந்தப் புள்ளி விவரம் பின் பகுதியில் வச்சிட்டுள்ளது. நேரங்கள் )

டாக்டர். ஜங் ஒரு 'மிகவும் சிக்கலான' பிரச்சனைக்கு உடனடி தீர்வு காணவில்லை; போதை-சிகிச்சை நுட்பங்களின் விஞ்ஞான முன்னேற்றத்தில் பதில் உள்ளது என்று அவர் நம்புகிறார். 'நிச்சயமாக,' அவர் அச்சுறுத்தலாக மேலும் கூறுகிறார், 'நாட்டின் மற்ற பகுதிகளில் பெரிய கடினமான எழுச்சி இன்னும் வரவில்லை.' இதற்கிடையில், போதைப்பொருள் பழக்கம், அதன் குறைப்பு மற்றும் பழியை எங்கு வைப்பது என்று விவாதிக்க நகர கவுன்சிலர்கள் தொடர்ந்து சமூகக் கூட்டங்களை அழைக்கின்றனர்.

போதைக்கு அடிமையானவர்களின் மறுவாழ்வு தொடர்பான இலாப நோக்கற்ற அமைப்பான ஃபீனிக்ஸ் ஹவுஸ், பிரச்சனைக்குத் தீர்வு காண்பதற்கு இன்னும் உறுதியான நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது. அபோகாலிப்ஸின் சாம்பலில் இருந்து எழும் பழம்பெரும் பறவையின் பெயரால், ஃபீனிக்ஸ் ஹவுஸ் 1967 இல் மருத்துவமனை நச்சு நீக்கம் வார்டில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ஐந்து முன்னாள் அடிமைகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவர்கள் தங்களுடைய சொற்ப வளங்களைச் சேகரித்து, மேற்குப் பகுதியில் கரப்பான் பூச்சி மற்றும் எலிகள் நிறைந்த குடியிருப்பில் கடையை அமைத்தனர். இன்று நகரம் முழுவதும் 15 பீனிக்ஸ் வசதிகளில் 1,000க்கும் மேற்பட்ட முன்னாள் அடிமைகள் வாழ்கின்றனர். குழு சந்திப்பு அமர்வுகள் மற்றும் கூட்டுறவு வாழ்க்கைச் சூழல் ஆகியவை சிகிச்சைக்கான முக்கிய கூறுகளாகும்.

புரூக்ளின் ஹவுஸ் கிட்டத்தட்ட பள்ளி வயது குழந்தைகளால் மட்டுமே வசிக்கிறது. அவர்களில் ஐந்து பேர், முன்னாள் ஹெராயின் பயன்படுத்துபவர்கள், தங்கள் கதைகளைச் சொல்ல ஒப்புக்கொண்டனர். இருவர் கறுப்பர், இருவர் காகசியன், ஒருவர் போர்ட்டோ ரிக்கன்.

ஆல்ஃபிரட் ஹார்லெமைச் சேர்ந்த 17 வயது கறுப்பினக் குழந்தை, அவர் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார் மருந்துகள் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில். அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக பீனிக்ஸ் ஹவுஸில் வசிப்பவர். ஹெராயினுடனான தனது அனுபவங்களைப் பற்றி அவர் தனது வாழ்க்கையில் நகைச்சுவையான தப்பித்தல்களைப் போல பேசுகிறார், ஆனால் நச்சு நீக்கம் வார்டுகளில் கழித்த நாட்களைப் பற்றி பேசுகிறார்-ஒருவேளை தனக்கும் கேட்பவருக்கும் நினைவூட்டலாக இருக்கலாம்:

'நான் 134 ஆம் தேதி ஹார்லெமில் வாழ்ந்தேன், நான் கெட்டோவிலிருந்து வந்ததால் போதைப்பொருள் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் பார்த்தவர்கள் பிம்ப்கள் மற்றும் டூப் பையன்கள், வேகமாக பணம் சம்பாதிப்பவர்கள். என் தந்தை எண்கள் மோசடியில் ஈடுபட்டார், என் சகோதரர் போதைப்பொருள் விற்பனை செய்தார். பள்ளியில் நான் எப்போதும் கூட்டத்துடன் இருக்க வேண்டும்; அவர்கள் என்ன செய்தாலும் நானும் அதையே செய்தேன்.

'நான் 13 வயதில் புல் புகைக்க ஆரம்பித்தேன், ஆனால் சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு நான் அலுத்துவிட்டேன். நான் ஹெராயின் மோப்பம் பிடிக்கச் சென்றேன், பின்னர் நான் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கினேன். நான் 13 வயதில் பிராங்க்ஸில் உள்ள ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்; அங்குதான் நான் எனது முதல் ஷாட்டை எடுத்தேன். பீரியட் மாறும் போது ஆசிரியர்கள் அவ்வளவாகப் பார்ப்பதில்லை என்பதால் நான் அதை ஆடிட்டோரியத்தின் பின்புறத்தில் தோலுரித்தேன். நான் அதை விரும்ப ஆரம்பித்தேன், அதனால் நான் என் சகோதரனிடமிருந்து திருடினேன். பிறகு என் தந்தையிடம் பணம் பெற்றேன். நான் ஒரு நடனம் அல்லது ஏதாவது பணம் பெறுவதற்காகப் போகிறேன் என்று அவரிடம் கூறுவேன், அதனால் நான் உயர முடியும். பின்னர் நான் ஒரு 'ஜோன்ஸ்' பிடிக்க ஆரம்பித்தேன், இது ஒரு பழக்கம் என்று அறியப்படுகிறது.

பழக்கம் கெட்டுப் போனபோது என்ன நடந்தது?

'நான் அதிக பணம் சம்பாதிப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது, ஒரே வழி, நான் கொள்ளையடித்து, குவளையைப் போல, கொட்டும் மனிதர்கள் என்று அழைக்கும் நபர்களைக் கழற்றுவதுதான். எனக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது 18 வயதுடையவர்களுடன் நான் எப்போதும் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன், ஏனென்றால் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். நான் சிறு குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து மக்களின் பாக்கெட்டை கொள்ளையடிப்பது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும் - அவர்களின் கழுத்தைப் பிடித்து அவர்களின் பாக்கெட்டுகளில் செல்வது அல்லது அவர்களின் நகைகளைக் கிழிப்பது எப்படி என்று. அது மிகவும் மோசமாகியதும் நான் என் வீட்டில் திருட ஆரம்பித்தேன்.

'எனக்கு எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது, உடம்பு சரியில்லை, என்னால் எதுவும் சாப்பிட முடியவில்லை, நான் தூக்கி எறிந்தேன். எனக்கு 16 வயது ஆனதும், நான் ஃபீனிக்ஸ் ஹவுஸுக்குச் செல்வேன் அல்லது ராக்ஃபெல்லர் திட்டத்திற்குச் செல்வதாக என் அம்மா என்னிடம் கூறினார். ராக்ஃபெல்லர் திட்டம் ஜெயில் போன்றது என்று மக்கள் கூறியதால் நான் பீனிக்ஸ் மாளிகையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நான் அடிமையா இல்லையா என்பதை நிரூபிப்பதற்காக என் அம்மா என்னை ஒரு முறை அங்கு அழைத்துச் சென்றார்.

“அவர்கள் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தும் போது நான் ஒரு வாரம் அங்கு தங்கியிருந்தேன், நான் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தவில்லை என்று சொன்னார்கள். மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு என் அம்மா என்னிடம் சொன்னதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதனால் நான் மென்மையாய் விளையாடினேன், படப்பிடிப்பை நிறுத்தினேன். நான் எனது நண்பரின் வீட்டில் உதைத்துக் கொண்டிருந்தேன், இறுதியாக என் அம்மா என்னை அங்கு அழைத்துச் சென்றபோது, ​​நான் அடிமையாக இருந்தேன் என்பதை அவர்களால் நிரூபிக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் எனது அமைப்பில் போதைப்பொருள் எதுவும் இல்லை. எப்படியிருந்தாலும், நான் இன்னும் சுற்றித் திரிகிறேன் என்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள், அதனால் அவள் எனக்கு விருப்பத்தை வழங்கியபோது, ​​நான் பீனிக்ஸ்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

அவர் எப்போதாவது வேறு யாரையும் ஹெராயினுக்கு மாற்றியிருக்கிறாரா?

“என் பிளாக்கில் இந்த சிறு குழந்தை வசித்து வந்தது, அவனது தந்தை ஒரு பெரிய எண்காரர். அவர் எப்போதும் இந்த பணத்தை வைத்திருந்தார், அவர் என்னை அவரது பெரிய சகோதரர் போல் பார்த்தார். அவர் புகைபிடித்துக்கொண்டிருந்தார், நான் அவரிடம் கொஞ்சம் ஊக்கமருந்து முயற்சி செய்யச் சொன்னேன். நீங்கள் உயர்ந்தவுடன் அது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன். முதலில் அவர் பயந்தார், ஆனால் அவர் அதை குறட்டைவிட்டு அதை விரும்பினார், என்னிடம் பணம் இல்லாததால் நான் அவரைப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தேன். இறுதியாக நான் அவரை சுட்டுக் கொன்றேன்.

* * *

விக்கி ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஃபீனிக்ஸ் திட்டத்தில் இருந்த குயின்ஸைச் சேர்ந்த 17 வயதுடைய மிகவும் மந்தமான, கிட்டத்தட்ட புத்திசாலி. அவள் பின்னணியில் என்னை நிரப்புகிறாள்.

“நான் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன். இது பெரும்பாலும் உயர்-நடுத்தர வர்க்கம், அவ்வளவுதான். 1969 இல் அவர்களுக்கு அந்த மரிஜுவானா பீதி ஏற்பட்டபோது, ​​​​அங்குள்ள நிறைய குழந்தைகள் தங்கள் குடும்பத்தினரிடமிருந்து பணம் எடுத்து பார்பிட்யூரேட்டுகளை வாங்கத் தொடங்கினர். நான் நினைவில் இருந்து கருப்பு மற்றும் வெள்ளை குழந்தைகள் இடையே வேறுபாடு இல்லை; வெள்ளை நிற உயர் மற்றும் நடுத்தரக் குழந்தைகளும் ஊக்கமருந்து சுடுவதை முடித்துக் கொண்டனர். நாங்கள் பள்ளிக்கு வெளியே இந்த பெரிய பூங்காவை வைத்திருந்தோம், நிறைய குழந்தைகள் அங்கு சென்று மாத்திரைகள், புகை புல் அல்லது டூப் சுடுவார்கள். அவர்கள் ஆக்கிரமிப்பு-நோக்குநிலை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வகுப்பைக் கொண்டிருந்தனர், அது மருந்துகளைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு முன் கைவிடப்பட்டவர்களுக்காக இருக்க வேண்டும். சரி, அந்த வகுப்பு செய்ததெல்லாம், குழந்தைகளுக்கு அதிக வாய்ப்பை வழங்குவதுதான். அவர்கள் கொலை, கட்டிங் கிளாஸ், உயர்ந்து விட்டார்கள்.

'நான் எனது சொந்த சிறிய உலகில் இருந்தேன், நான் என் குடும்பத்துடன் பழகவில்லை, என் நண்பர்கள் அதைச் செய்வதால் நான் புகைபிடிக்க ஆரம்பித்தேன். ஹேங்கவுட் செய்வது ஒரு பெரிய விஷயம், எல்லோரும் அதைத்தான் செய்கிறார்கள், ஏன் செய்யக்கூடாது? மக்கள் சிக்கன் என்று அழைக்கப்படும்போது ஊக்கமருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் பயப்படவில்லை என்பதை நிரூபிக்க விரும்புகிறார்கள். எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார், அவர் அதைச் செய்தார், அவர் ஹெராயின் அளவுக்கு அதிகமாக இறந்தார், அவள் முதல் முறையாக அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டாள். நீங்கள் பள்ளியில் நன்றாக இருந்தால், எல்லோரும் உங்களை கேலி செய்தார்கள். நீங்கள் ஒரு சதுரமாக இருந்தீர்கள்.

* * *

பல முன்னாள் அடிமைகளைப் போலவே, 15 வயதில் எடியும் அனுபவத்திலிருந்து பயனடைந்ததாக உணர்கிறார். அவர் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் போதைப்பொருளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் சொல்வது போல்: 'நான் மரிஜுவானாவிலிருந்து வேகமாகச் சென்றேன், நேராக ஹெராயினுக்குள் நுழைந்தேன், அதைக் குறட்டைவிட்டு, தோலை உறுத்து, இறுதியாக அதைச் சுடினேன், சில மாதங்களுக்குள்.'

டீனேஜர்களுக்கான ஃபீனிக்ஸ் மையம் அமைந்துள்ள புரூக்ளினின் ரன்-டவுன் பிரிவில் எடி வசித்து வந்தார், ஆனால் அவர் வில்லியம்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பள்ளிக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 12 வயதில் ஹெராயின் பற்றி அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டார்.

'நான் வகுப்பில் அமர்ந்து படிக்க முயற்சிப்பேன், பின்னால் இருக்கும் பையன்கள் பகடை சுடுவதையும், பள்ளம் அடிப்பதையும் நான் கேட்பேன், 'ஆமாம், அதுதான், எனக்குப் புரிந்தது.' நான் கற்றுக்கொண்டதை விட இது எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. ஏனென்றால், ஆசிரியர் 'ஒன்றும் ஒன்றும் இரண்டு' என்று சொல்லுவார், ஏன் என்று அவளிடம் கேட்டால், 'சரி, அதுதான் கணிதம்' என்று சொல்வாள். அல்லது நீ அவளிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்பாள். 'சரி, நான் அப்படிச் சொன்னதால் அப்படிச் சொன்னேன்.' ஏய் மனிதனே, அவர்கள் உங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்குப் பதிலாக உங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.

எடி தன்னை எளிதில் வழிநடத்தியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். “என் மனம் $20 சட்டை அல்லது $25 ஜோடி பேன்ட் வைத்திருந்த வேகமான, மென்மையாய் இருக்கும் தோழர்களிடம் இருந்தது, அதனால் நான் அவர்களுடன் ஹேங்கவுட் செய்ய ஆரம்பித்தேன். நான் குளியலறையில் சுடுவது வழக்கம். நான் மதிய உணவு அறையில் பள்ளியில் டூப் வாங்குவேன்; அவர்கள் பணம் சம்பாதித்ததால், பள்ளியில் யார் போதைப்பொருள் விற்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உடை அணிந்திருப்பதை வைத்து நீங்கள் எப்போதும் சொல்ல முடியும். நான் இரண்டு அல்லது மூன்று பைகளை வாங்கி, சுடுவதற்கு வகுப்பை வெட்டுவேன். எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது என்னுடைய சொந்த படைப்புகள் இருந்தன. என்னுடைய படைப்புகளை யாராவது எடுத்துக்கொண்டால், அவற்றைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான போராட்டத்தைத் தொடங்க நான் தயாராக இருப்பேன்.

* * *

கிளாடிஸ் ஃபீனிக்ஸ்ஸில் வரவேற்பு மேசைக்கு பின்னால் அமர்ந்து அழைப்புகளையும் பார்வையாளர்களையும் திறமையாகவும், நிதானமான தன்னம்பிக்கையுடன் மேடிசன் அவென்யூவில் அவளை உயர்வாக மதிப்பிடுவார். அவர் ஹார்லெமில் வளர்ந்தார் மற்றும் 16 வயதுக்கு மேற்பட்டவராகத் தெரிகிறார். ஹெராயின் படப்பிடிப்பில் செலவழித்த வருடங்களைப் பற்றி அவள் ஆர்வமாகப் பேசுகிறாள், டூப் பீதிகள் மற்றும் பெரிய மார்பளவுகள் அனைத்தையும் நினைவில் கொள்கிறாள், பல வியாபாரிகளிடம் வேலை செய்தாள், மேலும் ஆசிட் வீசுபவர்களை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறாள்.

'நான் ஜூலியா ரிச்மேன் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன், அது இரண்டாவது அவே மற்றும் கிழக்கு 67வது தெருவில் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ளது. நான் முதன்முதலில் அங்கு செல்ல ஆரம்பித்தபோது போதைப்பொருள் மக்கள் தொகை அவ்வளவாக இல்லை. நான் அங்கிருந்த கடைசி ஆண்டில், '69, போதைப்பொருள் மக்கள் தொகை அதிகமாகிவிட்டது. போதை மருந்து சுடாத நிறைய ‘ஏ’ மாணவர்கள் ஆரம்பித்தனர். மக்கள் எல்லா வகையான போதைப் பொருட்களையும் கொண்டு வந்து குளியலறையில் அல்லது பள்ளிக்கு வெளியே உள்ள பூங்காவில் இறங்குவார்கள். நான் அதே உயர்வால் சோர்வடைந்ததால் பானையிலிருந்து ஹெராயினுக்கு மாறினேன். நான் ஹெராயின் முயற்சி செய்ய விரும்பினேன் என்பது எனக்குத் தெரியும், நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

'நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்: 'சரி, வார இறுதி நாட்களில் நான் அதிகமாக வருவேன், அவர்களைப் பாருங்கள், நான் அவர்களைப் போல் இருக்க மாட்டேன்.' ஆனால் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு நான் அதை உணர ஆரம்பித்தேன். ஒரு திங்கட்கிழமை நான் எழுந்து வேடிக்கையாக உணர்ந்தேன், என் மூக்கு ஓடியது, எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது, என் கண்களில் நீர் வழிகிறது, என்னால் சாப்பிட முடியவில்லை. உண்மையில், என்னால் நகர முடியவில்லை, என் எலும்புகள் வலித்தன.

“என்ன தெரியுமா, நான் ஆசிட் எடுத்ததில்லை. நான் சொல்வேன்' அமிலம், உனக்கு பைத்தியமா?’ ஆனால் நான் இன்னும் டூப் போட்டேன். ஆசிட் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் ஹெராயின், அதை எவ்வளவு எடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். மேலும் ஆசிட் மூலம் அவர்கள் உங்களை மீண்டும் கொண்டு வர முடியாது, ஆனால் ஹெராயின் மூலம் அவர்களால் முடியும்.

'நான் மூன்று நாட்கள் மெதடோனில் இருந்தேன், அவர்கள் என்னை மெதடோன் திட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயன்றனர். நான் அந்த விஷயத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அது மற்றொரு போதைப்பொருள், நான் ஹெராயினில் தங்கியிருக்கலாம். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நான் மெதடோனைத் துண்டித்துக்கொண்டேன், நான் ஒரு நாயைப் போல நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன், நான் 'குளிர் வான்கோழியை' உதைத்திருக்கலாம். என்னால் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க முடியவில்லை.

மெதடோன் சிகிச்சைக்கான கிளாடிஸின் ஆட்சேபனைகள் பல கறுப்பின மக்களின் கருத்துக்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன. மெதடோன் பராமரிப்பு ஒரு செயற்கை மருந்தை மாற்றுகிறது, இது அடிமையானவர் சாதாரணமாக செயல்பட அனுமதிக்கிறது மற்றும் அதே நேரத்தில் நோயாளி தனது பழைய வழிகளை நாடினால் ஹெராயின் பரவசத்தைத் தடுக்கிறது. மெதடோன் அடிமையாக இருந்தாலும், போதைக்கு அடிமையானவரைத் திருப்திப்படுத்த ஹெராயின் செய்வது போல் அதிக அளவுகள் தேவையில்லை.

கிளாடிஸ் குழு என்கவுண்டர் சிகிச்சை அமர்வுகளை ஆதரிக்கிறது மற்றும் ஃபீனிக்ஸ் இளைஞர் போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகத்தின் வேர்கள் என்று நம்பும் சமூக மற்றும் உணர்ச்சிப் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க தகவல்தொடர்புக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.

'நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... நாங்கள் மிகவும் விரோதமான மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட பட்டினி மக்கள்,' என்று அவர் விளக்குகிறார். 'அதே நேரத்தில், நாங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள். என்கவுண்டர் மிகவும் பயமுறுத்துவதாக இருக்கலாம், ஆனால் சில சமயங்களில் அதுவே உங்கள் உணர்வைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழியாகும்.

அவள் ஹார்லெமில் தனது முன்னாள் வாழ்க்கையைப் பற்றி கூறத் திரும்புகிறாள். 'நான் 14 வயதில் 20 வயதுடையவர்களுடன் ஹேங்அவுட் செய்தேன், பெரும்பாலும் ஹார்ட்-கோர் டூப் பைண்ட்களுடன். ஹோட்டல்களில் கொள்ளையடிப்பது, கடைகளில் புகுந்து கொள்ளையடிப்பது மற்றும் பெண்களிடமிருந்து பாக்கெட் புத்தகங்களைப் பறிப்பது போன்ற எளிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். நாங்கள் செய்த மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், 'கோல்ட்ஃபிங்கர்' என்று அழைக்கப்படும் இந்த மனிதனுக்காக டம்மி பைகளின் குவியலை உருவாக்கி அவற்றை லாங் ஐலேண்டில் விற்றோம், ஆனால் அவரது உண்மையான பெயர் ஜிம்மி. அவர் என்னிடமிருந்து நேரடியாக வசித்து வந்தார், மேலும் என்னை அவரது சிறிய சகோதரி என்று அழைத்தார். நானும் இரண்டு முறை ஏமாற்றினேன், அது எனக்கு ஒரு பயங்கரமான காட்சி. நான் பயந்தேன், ஏனென்றால் அந்த மனிதன் என்னை என்ன செய்யப் போகிறான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் எனக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறாரா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அது மோசமான காலங்கள். ஆனால் மக்கள் முன்னால் துப்பாக்கிகளை வைத்திருப்பது அப்போது வேடிக்கையாகத் தோன்றியது. அதிலிருந்து எனக்கு ஒரு உதை கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

* * *

குயின்ஸில் உள்ள ஒரு நடுத்தர வர்க்க சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்த 15 வயது இத்தாலியக் குழந்தையான ராபர்ட், பள்ளியிலும் வீட்டிலும் தொடர்பு முறிவின் அடிப்படையில் தனது முழுப் பிரச்சனையையும் பார்த்தார். “என் அப்பா என்னிடம் பாசம் காட்டியதில்லை. அவர் இப்படிச் சொல்வார்: 'இதோ ஒரு பைக் இருக்கிறது, அதனுடன் விளையாடப் போ' என்று அவர் என்னை வாசலுக்கு வெளியே தள்ளினார். என்னைத் தொந்தரவு செய்யும் விஷயங்களைப் பற்றி அவர் ஒருபோதும் என்னுடன் உட்கார்ந்து பேசமாட்டார். நான் 11 வயதில் பள்ளியில் போதை மருந்துகளை உபயோகிக்க ஆரம்பித்தேன். வகுப்பின் கீழே இருக்கும் குழந்தைகளிடம் படங்கள் இருந்தன. அவர்கள் வகுப்புகளை கட் செய்துவிட்டு வெளியே சென்று ஒரு காரை திருடி டூப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். நான் டூப் வாங்க பணம் சம்பாதிக்க நான் வாழ்ந்த நடுத்தர வர்க்க சுற்றுப்புறத்தில் கார்கள் மற்றும் ஸ்டீரியோக்களை திருட ஆரம்பித்தேன்.

'நிச்சயமாக, நான் மற்ற குழந்தைகளை இயக்கினேன். நான் இந்த குழந்தையை ஹெராயின் ஒரு முறை இயக்கினேன். அவருக்கு 11 வயது, எனக்கு வயது 14. நான் 17 அல்லது 18 வயதுடைய ஆண்களுடன் பழகுவதால் நான் அதைச் செய்தேன், மேலும் என் வயது அல்லது அதற்கு குறைவான யாரேனும் என்னுடன் போதைப்பொருள் சுட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். குழந்தைக்கு வீட்டில் பிரச்சனை இருந்தது. அவரது தாயும் தந்தையும் பிரிந்திருந்தனர், அவருடைய சகோதரி அவரது வீட்டில் அதிகமாக இருந்தார், நான் அவரிடம் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்டேன், அவர் செய்தார். அதாவது, அவருக்கு குறட்டை விடுவது பற்றி எதுவும் தெரியாது, நான் அவரை முதல் முறையாக சுட்டேன். மனிதனே, இப்போது நான் அதைத் திரும்பிப் பார்க்கிறேன், நான் அதைச் செய்ததற்காக ஒரு புல்லரிப்பு. அவருக்கு 11 வயது, நான் அவரது முழு வாழ்க்கையையும் குழப்பிவிட்டேன்.

* * *

பாபியின் பெற்றோர் ஹார்லெமில் உள்ள லெனாக்ஸ் அவென்யூவில் வசிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் அங்கு தொங்கிக்கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காண முடியாது. அவர் பீனிக்ஸ் மாளிகையிலும் வசிக்கவில்லை. மன்ஹாட்டனில் 105வது தெருவில் உள்ள ஒரு பாழடைந்த ஐந்து மாடி கட்டிடத்தின் மேல் தரையிறக்கத்தில், அவர் ஒரு சிறிய குழு நண்பர்களுடன், சக ஹெராயின் பயன்படுத்துபவர்களுடன் பெரும்பாலான மாலைகளை செலவிடுகிறார். ஹால்வே பழைய சிறுநீர் மற்றும் அழுகும் குப்பைகளால் துர்நாற்றம் வீசுகிறது, ஆனால் துர்நாற்றம் மேல் தளத்தை எட்டவில்லை, 15 வயதான பாபி, கோடை மாதங்களில் அடுத்த பிளாக்கில் உள்ள சிறிய பூங்காவிற்குச் செல்வது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது என்று கூறுகிறார்.

கடந்த ஆண்டு பொய் சொன்னதற்காக தந்தை அடித்ததைத் தொடர்ந்து பாபி சில வாரங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். அவர் அந்த நேரத்தில் ஒரு சிறிய ஹெராயின் குறட்டை விட்டுக்கொண்டிருந்தார், 'அவரது விஷயங்களில் இருந்து தனது மனதை அகற்றுவதற்காக,' அவர் கூறினார். இப்போது அவனும் அவனது ஐந்து நண்பர்களும் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு பைகளை வகுப்புவாத ஊசியால் சுடுகிறார்கள். 'நாங்கள் அனைவரும் சகோதரர்கள்,' பாபி கூறுகிறார். 'இங்கே யாருக்கும் பழக்கம் இல்லை, எப்படியாவது ஒரு நாளைக்கு சுமார் 20 ரூபாய்கள் சம்பாதிக்கிறோம்.'

பல்வேறு வழிகளில் பணம் குவிந்துள்ளது. ஒரு மூத்த சகோதரியின் பர்ஸ், பள்ளியில் திருடுதல், வீலிங் மற்றும் டீலிங் செய்தல், அல்லது பிராட்வேயில் பான்ஹேண்ட்லிங் செய்தல். பள்ளியில் சில பையன்களிடம் போதை மருந்து வாங்குகிறார்கள். பாபியின் நண்பர்கள் வந்து இறங்கும் இடத்தில் அமைதியாக அமர்ந்து நாங்கள் பேசுவதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர். பாபி அவர்களிடம் இது அருமையாக இருக்கிறது என்று கூறுகிறார்; 'அவர் என்னுடைய பழைய நண்பர்.' ஐந்து பையன்கள் மற்றும் ஒரு குஞ்சு, அனைவரும் 16 வயதுக்குட்பட்டவர்கள், வாசலில் தோன்றும்.

அவர்கள் தங்கள் படைப்புகளை மறைத்து வைத்திருக்கும் அடித்தளத்திற்குச் சென்று சுடுகிறார்கள். ரோனிக்கு இறங்குவதில் சிறிது சிரமம் உள்ளது, ஆனால் விரைவில் எல்லாம் குளிர்ச்சியாகி அவர்கள் மீண்டும் மேல் இறங்கும் இடத்திற்கு வருகிறார்கள். ஒவ்வொருவரும் எப்படி விரைவாக பணக்காரர்களாக மாறுவார்கள், என்ன மாதிரியான ஆடைகள் அல்லது கார்களை வாங்குவார்கள் என்பதுதான் பெரும்பாலும் பேச்சு.

* * *

ஃபிரான்கி ஸ்பானிய ஹார்லெமைச் சேர்ந்த ஒல்லியான பத்து வயது போர்ட்டோ ரிக்கன் குழந்தை. அவர் பீனிக்ஸ் மாளிகையின் உறுப்பினர் அல்ல. அவருடைய ஆசிரியர் (என்னுடைய நண்பர்) அவருக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருப்பதால் பேசுவதற்குக் கொஞ்சம் தயக்கத்துடன் அவர் என் சோபாவில் பூனையுடன் விளையாடுகிறார். படிப்படியாக அவர் தளர்ந்து, தனது ஒன்பது வயதில் பாறைகளை புகைக்க ஆரம்பித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். 'அது எளிது,' அவர் கூறுகிறார், 'சிகரெட் புகைப்பதைப் போல.' அவர் மேற்குப் பக்க இளைஞர் மையங்களுக்குச் செல்வார், ஆனால் அவர்கள் அவரை 'குழப்பமாக' வர வேண்டாம் என்று சொன்னார்கள்.

“என் பையன் பென்னி எனக்கு புல் கிடைத்தான், அவனுக்கு 18 வயது, இப்போது திருமணம் செய்து கொண்டான். சென்ட்ரல் பார்க் சென்று அமர்ந்து புகை பிடிப்பது வழக்கம். அதன் பிறகு நாங்கள் தொகுதிக்குச் சென்று எனது நண்பரின் வீட்டில் பதிவுகளைக் கேட்போம். நானும் ஒரு ஸ்பைக்கைப் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை. மருத்துவரிடம் செல்லக்கூட பயமாக இருக்கிறது. ஸ்மாக் எப்படி குறட்டை விடுவது என்று அவர்கள் எனக்குக் காட்டினார்கள், நான் சில முறை குறட்டைவிட்டேன். என் உறவினரின் 12 மற்றும் அவர் இணந்துவிட்டார்; அவர் என்னை அதில் இணைக்க முயன்றார், ஆனால் அவர்கள் உயரும் போது, ​​நான் முனை [விட்டு]விட்டேன். அவர்கள் எனக்கு ஒரு தொப்பியை வழங்கினர். அவர்களுக்கு பணம் மற்றும் போதைப்பொருள் எப்படி கிடைக்கும்? அவர்கள் போலீஸ். ரொட்டியை ஒன்றாகப் பெறுவதற்கு அவர்களுக்கு அரை மணி நேரம் அல்லது அதற்கும் குறைவாகவே ஆகும். பொருட்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும், வழக்கமான பையன் அருகில் இல்லை என்றால் அவர்கள் யாரிடமிருந்தும் காப்ஸ் செய்கிறார்கள். சில சமயம் தாய், தந்தையிடமிருந்து பணத்தைத் திருடுவார்கள். அவர்கள் கையில் கிடைக்கும் எந்த ரொட்டியும் கிடைக்கும். இறங்கியதும் டிவி பார்த்துவிட்டு தூங்கிவிடுவார்கள்.

* * *

மைரான் க்ளிக்கென் 25 வயதான ஃபீனிக்ஸ் ஹவுஸில் உள்ள பொழுதுபோக்குத் துறையில் நிர்வாக உதவியாளர். அவர் திட்டத்தில் நுழைந்ததில் இருந்து 19 மாதங்கள் ஹெராயின் எடுக்கவில்லை. 1957 இல் புறநகர் நெவார்க்கில் உள்ள ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் 12 வயதில் மைரன் மெயின்லைன் செய்யத் தொடங்கினார்.

'ஹெராயின் ஒரு உணர்ச்சி வலி நிவாரணி, ஆனால் தப்பிக்கும் காரணி படத்தில் நுழைவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, குழந்தைகள் அதைச் செய்ய வேண்டிய விஷயம் என்பதால் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான சடங்கு - கொள்ளையடித்தல், சமைத்தல், சமைத்தல் மற்றும் சுடுதல் - அவசரத்தின் அனுபவத்தைக் குறிப்பிட தேவையில்லை. ஒருவேளை மிக முக்கியமானது, இது சலிப்பை நீக்குகிறது. பழக்கத்தை உதைப்பது, சலிப்பைச் சமாளிப்பது போன்ற கடினமான விஷயம் அது.

'நான் எப்போதும் அடிமையாக இருக்க விரும்பினேன். எனக்கு ஒரு இரவு நேர நபர், அவர் மர்மமானவர், நிஜமாகவே இடுப்பு மற்றும் அவருக்கு ஏதாவது கூடுதல் செல்வதால், சதுரங்கள் இல்லாத ஒன்று. இன்றைய குழந்தைகளிடம் அந்தஸ்து மிக அதிகமாக உள்ளது. பள்ளியில் விற்கும் பையன் புத்திசாலித்தனமான ஆடைகளை வாங்க முடியும். பின்னர், நிச்சயமாக, மெயின்லைனுக்கு நம்பமுடியாத சக குழு அழுத்தம் உள்ளது. குறட்டை அல்லது தோல் உறுத்தும் ஒரு குழந்தை தனது நரம்புகளில் ஊசியைப் போடுவதற்கு இரண்டு நாட்கள் முதல் ஒரு வருடம் வரை எதையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம். அவருடைய நண்பர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

'நியூயார்க்கில் ஹெராயின் காட்சி எப்படி மாறிவிட்டது? 1960-61ல் போதைக்கு அடிமையான 700 பேர் போதைப்பொருளை சமாளிக்க முடியாமல் நகரத்தை சுற்றி ஓடினர். மொத்த வியாபாரி ஒருவர் மாயமானதால் பரபரப்பு ஏற்பட்டது. அந்த நாட்களில் துருக்கியில் இருந்து மார்செல்ஸ் வழியாக போதை மருந்து வந்தது. இன்று அப்படி ஒரு நிலை வராது. லத்தீன் அமெரிக்கா, தூர கிழக்கு என எல்லா இடங்களிலிருந்தும் பொருட்கள் வருகின்றன, நீங்கள் பெயரிடுங்கள், மேலும் இறக்குமதியாளர்கள் 1960 இல் இருந்ததை விட அதிகம்.

'ஹெராயின் மற்றும் புஷர் மேன் குழந்தைகளை சுடுவது பற்றி இன்னும் நிறைய முட்டாள்தனங்கள் உள்ளன. ஒரு ரெயின்கோட் மற்றும் ஸ்லோச் தொப்பியில் இருண்ட உருவம் பள்ளிக்கு வெளியே இலவச மருந்துகளை விநியோகிப்பது போன்ற ஒரு நிறுவனம் இல்லை. என்ன நடந்தது என்றால், சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விநியோக செயல்பாட்டில் ஒரு முழுமையான பரவலாக்கம் உள்ளது மற்றும் அதிகமான குழந்தைகள் அதை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் ஸ்மாக் விற்பனையில் போட்டி அதிகரித்து வருகிறது. இதனால் விலை குறைந்துள்ளது. மக்கள் மறந்த மற்ற விஷயம் என்னவென்றால், தேவை விநியோகத்தை விட அதிகமாக உள்ளது.

'பள்ளி சந்தையாகிவிட்டது,' என்று அவர் கூறுகிறார். 'குறைந்தது நியூயார்க்கில் அப்படித்தான், குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் விற்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு மூத்த சகோதரரிடமிருந்து போலீஸ்காரர்கள், அவர் ஒரு மொத்த வியாபாரி மற்றும் பல. நான் கவனித்த ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், இளைய குழந்தை எவ்வளவு அதிகமாக டூப் போடுகிறதோ, அவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கும். அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் சரியாக வளர்ச்சியடையாததால், அவர்கள் அதை நீர்த்துப்போகச் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

* * *

1969 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் 1,031 போதைப்பொருள் இறப்புகள் இருந்தன, இது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு 654 ஆக இருந்தது. நகரத்தின் துணைத் தலைமை மருத்துவப் பரிசோதகர் டாக்டர். மைக்கேல் பேடன், “முந்தைய ஆண்டுகளில் மரிஜுவானாவைப் பயன்படுத்திய இளைஞர்கள், அதற்குப் பதிலாக ஹெராயின் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், ஒருவேளை விளம்பரத்தின் மூலம் அதைக் கவர்ந்ததன் காரணமாக” இந்த அதிகரிப்பு ஏற்பட்டதாகக் கருதுகிறார்.

'கடந்த சில ஆண்டுகளில் அதிகரிப்புக்கு என்ன காரணம் என்று என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது,' என்கிறார் க்ளிகன். 'இது சுழற்சியில் செல்வது போல் தெரிகிறது. பல வெள்ளை, நடுத்தரக் குழந்தைகள் ஹெராயின் வேகத்தில் வந்தனர், இது கறுப்பினக் குழந்தைகள் அரிதாகவே பயன்படுத்துகிறது ... நிச்சயமாக நிறைய குழந்தைகள் பார்பிட்யூரேட் மற்றும் ஹெராயின் ஆகியவற்றை அரசாங்கத்தின் 'ஆபரேஷன் இன்டர்செப்ட்' விளைவாக எடுக்கத் தொடங்கினர், இது இங்கு புல் பீதியை ஏற்படுத்தியது.

'அது ஒரு பிரகாசமான பையன், அந்த திட்டத்தை நினைத்தான்.'