கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் உடைக்கப்பட்டார்: ஸ்டோனின் எதிர்கால மேகமூட்டம்

  கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் மார்லன் ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ்

மே 6, 1976 அன்று பெல்ஜியத்தின் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள ஹில்டன் ஹோட்டலில் கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் மகன் மார்லன்.

Gijsbert Hanekroot/Redferns

டி ஒராண்டோ - கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் ஹில்டனின் ஹார்பர் கோட்டையில் இருந்து பார்வை ஸ்லேட் சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளது டொராண்டோ துறைமுகம். அந்த இருண்ட பரப்பின் குறுக்கே தீவு விமான நிலையத்தின் கண் சிமிட்டும் விளக்குகளால் ஒளிரும் மரங்களின் தாழ்வான வரிசை உள்ளது. அந்த சிறிய விமான ஓடுபாதையில் விசித்திரமான மற்றும் விசித்திரமான வதந்திகள் ஹோட்டலின் தாழ்வாரங்களில் பரவுகின்றன - அஹ்மத் எர்டெகன் அல்லது வேறு சில சாதனைத் துறை அதிபரே ஒரு நிறுவனத்தின் ஜெட் விமானத்தில் இறங்கி, மின்னல் வேகத்தில், என்டெப் போன்ற சோதனையில், கீத் மற்றும் பிடியில் சிக்குவார்கள். மீதமுள்ளவை ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் ராயல் கனடியன் மவுண்டட் காவல்துறையின் உறுதியான பிடியில் இருந்து. இப்போதே, கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் அவரது ஜன்னலில் இருந்து பார்க்கும் பார்வையைப் போலவே எதிர்காலமும் இருண்டது. மலைகள் எப்போதும் தங்கள் மனிதனைப் பெறுகின்றன, மேலும் அவர்கள் நிச்சயமாக அவரைக் கொண்டுள்ளனர்.



34 வயதாகும் கீத், லண்டனில் இருந்து அனிதா பல்லன்பெர்க் மற்றும் கீத்தின் மகன் மார்லன் ஆகியோருடன் பிப்ரவரி 24 அன்று டொராண்டோ சர்வதேச விமான நிலையத்தில் வந்தார். கீத் மற்றும் பிற ரோலிங் ஸ்டோன்கள் 1975 ஆம் ஆண்டு டூர் ஆஃப் தி அமெரிக்காஸின் நேரடி ஆல்பத்தை முடிக்கவும் புதிய எல்பியில் வேலை செய்யத் தொடங்கவும் ஒரு ரெக்கார்டிங் அமர்வுக்காக டொராண்டோவிற்கு வந்தனர். அனிதா 28 சாமான்களை எடுத்துச் சென்றது சுங்கத்துறை ஆய்வாளர்களுக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. ஒரு பையில் அவர்கள் 'உயர்தர ஹஷிஷ்' என்று அழைக்கப்படும் பத்து கிராம்களைக் கண்டுபிடித்தனர். மற்றொரு பையில் அவர்கள் ஒரு ஸ்பூனைக் கண்டுபிடித்தனர், அது அவர்களின் ஆய்வக சோதனைகளின்படி, ஹெராயின் தடயங்கள் இருந்தது. (ஒரு நெருங்கிய ஸ்டோன்ஸ் ஆதாரம் கூறுகையில், கீத் விமான நிலையத்தில் 'விமானநிலையத்தில் சிரமத்துடன் இருந்ததாகவும், அவர்களது சாமான்களை சோதனை செய்த போது, ​​உண்மையில் அவருக்கு உதவுவதற்காக விமான நிலையத்திற்கு வந்த ரெக்கார்ட் கம்பெனி ஆட்கள் தான் என்று நினைத்தார். அது ஆர்சிஎம்பி என்று அவருக்கு தெரியாது. ”) பல்லென்பெர்க், 34, கைது செய்யப்பட்டு, உடனடியாக ஒரு 'வழக்கு-வழக்கு' அறிவிப்பில் விடுவிக்கப்பட்டார்.

இருப்பினும், மலைகள் அங்கு கைவிடவில்லை. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, குறிப்பிடப்படாத எண்ணிக்கையிலான மவுண்டீஸ் மற்றும் ஒன்டாரியோ மாகாண போலீஸார், பல்லன்பெர்க்கின் பெயருடன் ஒரு தேடுதல் உத்தரவைத் தாங்கி, துறைமுகக் கோட்டைக்குள் நுழைந்தனர். ஹோட்டலுக்குள் இருந்த யாரோ மவுன்டீஸைச் சுற்றி வளைத்ததாக வதந்தி பரவுகிறது, ஆனால் கீத்தின் அறையைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் சுமார் 45 நிமிடங்கள் மிதித்தார்கள். ரிச்சர்ட்ஸின் தொகுப்பில் உள்ள குளியலறை ஒன்றில், மவுண்டீஸ் அவர்கள் 'தலைவீதி மதிப்பு $4000 கொண்ட உயர்தர ஹெராயின்' என்று ஒரு அவுன்ஸ் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தனர்.

ரிச்சர்ட்ஸ் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டு $1000 பத்திரத்தில் விடுவிக்கப்பட்டார். அனிதா பல்லன்பெர்க் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு பிணை இல்லாமல் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் மார்ச் 3 ஆம் தேதி பிராம்ப்டன் நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானார் (இது விமான நிலைய மாவட்டத்தின் அதிகார வரம்பைக் கொண்டுள்ளது) மேலும் அவரது வழக்கு பத்து நாட்களுக்கு ரிமாண்ட் செய்யப்பட்டது. அவரது பாஸ்போர்ட் மற்றும் கீத்தின் இரண்டும் கைப்பற்றப்பட்டன, எனவே அவர்களது வழக்குகள் தீர்க்கப்படும் வரை சட்டப்பூர்வமாக கனடாவை விட்டு வெளியேற முடியாது. ஹெராயின் கடத்தல் என்ற மிகக் கடுமையான குற்றச்சாட்டின் பேரில் ரிச்சர்ட்ஸ் மார்ச் 7 ஆம் தேதி டொராண்டோவில் உள்ள உள்ளூர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்படவிருந்தார் - கனடாவில் ஏழு ஆண்டுகள் முதல் ஆயுள் சிறைத் தண்டனை வரை.

கிட்டத்தட்ட 500 பார்வையாளர்களால் சூழப்பட்டிருந்த பழைய நகர மண்டபத்தில், ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றொரு குற்றச்சாட்டினால் தாக்கப்பட்டார். அவரது ஹோட்டல் அறையில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு பொருள் கோகோயின் என தீர்மானிக்கப்பட்டது, மேலும் ரிச்சர்ட்ஸை மார்ச் 14 அன்று நீதிமன்றத்தில் மீண்டும் ஆஜர்படுத்த உத்தரவிடப்பட்டது.

கனடாவின் தற்போதைய சூழல் ஹெராயின் கடத்தல் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட ஒருவருக்கு சாதகமாக இல்லை. Royal Canadian Mounted Police அடிக்கடி நபர்களை வைத்திருந்ததை விட கடத்தல் குற்றச்சாட்டில் பதிவு செய்கின்றனர், மேலும் பிப்ரவரி 1977 இல் டொராண்டோ மற்றும் பிராம்ப்டனில் மரிஜுவானா குற்றங்களுக்காக 282 குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தன. வெளிப்படையாக, மருந்துகள் கவலை கனடா. அனிதா பல்லன்பெர்க் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்ட நாளில், போக்குவரத்து வேகத்திற்கு சதி செய்ததற்காக இரண்டு உள்ளூர் ஆண்களுக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர்கள் 1973 இல் ராயல் கனடியன் மவுண்டட் காவல்துறையால் கைது செய்யப்பட்டனர்.

ஸ்டோன்ஸ் மக்கள் நிலைமையை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. ரிச்சர்ட்ஸ் கட்டமைக்கப்பட்டதாகக் கூறவும் பாதுகாப்புக் குழு முயற்சிக்கவில்லை. நெருங்கிய ஸ்டோன்ஸ் ஆதாரத்தின்படி, 'பாதுகாப்புக்கான ஒரு தந்திரம், வாரண்டில் அனிதாவின் பெயர் மட்டுமே இருந்திருக்கலாம்.' 'கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் ஒரு அடிமை அல்ல,' மற்றொரு ஆதாரம் கூறினார். 'அனிதாவை அபராதம் மற்றும் மணிக்கட்டில் அறைந்து விடுவித்துவிடலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், ஆனால் கீத்தின் விஷயம் மிகவும் தீவிரமானது. அவருக்கு ஆயுள் தண்டனை கிடைக்கலாம். நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது. ஸ்டோன்ஸை கனடாவிற்குள் கொண்டு செல்வதில் எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ஆனால் அவற்றை மீண்டும் வெளியேற்றுவதில் எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் இருக்கலாம்.

ஸ்டோன்ஸின் மேலாளர், பீட்டர் ரட்ஜ், ஸ்டோன்ஸைப் பார்ப்பது, அவர்களுடன் பேசுவது அல்லது அவர்களின் பதிவு அமர்வில் கலந்துகொள்வது போன்றவற்றுக்கு முழுமையான தடையை அறிவித்தார்.

எவ்வாறாயினும், ஆர்டர்களை வழங்குவதை விட ரூட்ஜ் எடுத்துக்கொள்கிறார் என்று மற்றொரு ஆதாரம் வலியுறுத்தியது. மிக் ஜாகர் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க வந்திருந்தார், என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக்கூடாது என்பதை அவர் தீர்மானித்துக் கொண்டிருந்தார்.

ஜாகர் மார்ச் 3 ஆம் தேதி டொராண்டோவிற்கு வந்து சேர்ந்தார், அவரது குழந்தை ஜெய்க்கு குடல் அழற்சி பயம் இருந்தபோது முதலில் நியூயார்க்கில் நிறுத்தினார். மிக் எல்.ஏ.வில் இருந்து பறந்தார், அங்கு அவர் ஒரு அமெரிக்க ரெக்கார்ட் கம்பெனி ஒப்பந்தத்தில் ஸ்டோன்ஸில் கையெழுத்திடும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தார் (ஸ்டோன்ஸ் இங்கிலாந்தின் EMI உடன் உலகளாவிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளார், இது அமெரிக்கா அல்லது கனடாவை உள்ளடக்காது). ஆனால் பங்கேற்பாளர்கள் RSO பதிவுகள், MCA மற்றும் ஸ்டோன்ஸின் தற்போதைய நிறுவனமான அட்லாண்டிக் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஏலப் போரில் பங்குகள் மாறியிருக்கலாம். ஒரு இசைக்குழுவின் சுற்றுப்பயணத்தின் திறன் தவிர்க்க முடியாமல் ஆல்பம் விற்பனையை பாதிக்கிறது, மேலும் முன்பதிவுப் போர்களில் ஒரு மூத்தவர் கூறுகிறார், 'இப்போது அவற்றை விரும்பாத பல இடங்கள் உள்ளன - குறிப்பாக தெற்கு.' வெளிநாட்டு சுற்றுப்பயணங்களைக் கையாண்ட பிரிட்டிஷ் ராக் மேலாளர் ஒருவர், “இது வட அமெரிக்கா மட்டுமல்ல. இது ஜப்பான், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் முழு தூர கிழக்கு நாடுகளும் கூட. அவ்வளவுதான்.'

என் ரிச்சர்ட்ஸின் மார்பளவு ஸ்டோன்ஸ் மீதான அவர்களின் ஆர்வத்தை பாதிக்குமா என்பது குறித்து அட்லாண்டிக் வாரியத்தின் தலைவர் அஹ்மத் எர்டெகன் அல்லது MCA தலைவர் மைக் மைட்லேண்ட் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. ஆனால் RSO செய்தித் தொடர்பாளர் Annie Ivil அறிவித்தார், “மார்ச் 2, 1977 அன்று, RSO ரெக்கார்ட்ஸ் $1 மில்லியன் சலுகையை திரும்பப் பெற்றது. ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு அமெரிக்காவிற்கான அவர்களின் பதிவு உரிமைகளுக்காக. இசைக்குழுவின் தனிப்பட்ட விவகாரங்கள் நிறுவனத்தின் சிந்தனையில் எந்த தாக்கத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த முடிவு கண்டிப்பாக வணிக அடிப்படையில் எடுக்கப்பட்டது.

ஒரு போஸ்ட்பஸ்ட் கீத் ரிச்சர்ட்ஸைப் பொறுத்த வரையில், அமெரிக்காவில் அனுமதிக்கப்பட்டார், நிலைமை தீவிரமாகவும் மோசமாகவும் உள்ளது. அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையின் ஜான் ஆர்ட்வே, 'சில வகையான' வெளிநாட்டினர் சாதாரண வெளியுறவுத் துறை சேனல்கள் மூலம் விசாவைப் பெற முடியாது என்றும், எந்த வகையான போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டில் தண்டனை பெற்றவர்களும் இதில் அடங்குவர் என்றும் கூறினார். தள்ளுபடிகள் சாத்தியம் மற்றும் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான போதைப்பொருள் வழக்குகளில் வழங்கப்பட்டுள்ளன. கடந்த காலத்தில் ரிச்சர்ட்ஸுக்கு இது உண்மையாக இருந்தது என்பதை அமெரிக்க குடிவரவு சேவையின் செய்தி அதிகாரி வெர்ன் ஜெர்விஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார். 'திரு. ரிச்சர்ட்ஸ் தனது இசைக்குழுவுடன் அமெரிக்காவிற்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய முன்வந்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் விலக்கு பெற்றுள்ளார்,' என்று ஜெர்விஸ் கூறினார். 'வெளிப்படையாக, நீங்கள் அதிக குற்றங்களை குவிப்பதால், விசா பெறுவது கடினம்.'

மற்றும் தேய்த்தல் உள்ளது. ரிச்சர்ட்ஸ் சில மாதங்களுக்கு முன்பு இங்கிலாந்தின் அய்ல்ஸ்பரியில் கோகோயின் வைத்திருந்ததற்காக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் $1275 அபராதம் விதிக்கப்பட்டார். ஜூலை 7, 1975 இல், ஆர்கன்சாஸில் உள்ள ஃபோர்டைஸில் சட்டவிரோதமாக கத்தி வைத்திருந்ததற்காக கீத் கைது செய்யப்பட்டு $160 ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார். அக்டோபர் 17, 1973 இல், ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் அனிதா பல்லன்பெர்க் ஆகியோர் வில்லே பிரான்ஸ் சுர் மெரில் 1971 போதைப்பொருள் விருந்துகளுக்காக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். அவர்களுக்கு தலா $1100 அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. மேலும் 1973 இல் ரிச்சர்ட்ஸ் ஹெராயின் மற்றும் மரிஜுவானா வைத்திருந்த குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் $492 அபராதம் விதிக்கப்பட்டார். இந்த அபராதம், சட்டவிரோதமாக ரிவால்வர் மற்றும் துப்பாக்கி மற்றும் வெடிமருந்துகளை வைத்திருந்ததற்காக அவர் செய்த குற்றத்தை உள்ளடக்கியது. வெளிப்படையாக, நீதிமன்றம் ப்ரூஹாஹா அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதை மிகவும் கடினமாக்கும்.

டொராண்டோவில் நடந்த கதை என்னவென்றால், ஸ்பாடினா தெருவில் உள்ள எல் மக்காம்போ என்ற இணைப்பில் ஸ்டோன்ஸ் அவர்களின் நேரடிப் பதிவைச் செய்ய வேண்டும். ஸ்டோன்ஸ் இருக்க வேண்டும் என்று நான் ஒரு இரவு எல் மக்காம்போவில் இறங்கினேன், அது இருபதுகளில் இருந்து நியூயார்க் ஸ்பீக்கீசியின் மோசமான நகலைக் கண்டேன் - மேலும் எனக்குக் கிடைத்ததெல்லாம் ஏப்ரல் ஒயின் இசைக்குழுவைக் காண ரிங்சைடு இருக்கைகள் மட்டுமே. மணி. (தி ஸ்டோன்ஸ் பெரும்பாலான இரவுகளை லேக்ஷோரில் உள்ள சினிவிஷனில், புறநகர் திரைப்பட ஸ்டுடியோவில் ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.)

இருப்பினும், வெள்ளிக்கிழமை இரவு, மார்ச் 4, ஸ்டோன்ஸ் உண்மையில் எல் மக்காம்போவில் நேரலை அமர்வுகளைப் பதிவுசெய்தது. மார்கரெட் ட்ரூடோ கூட்டத்தில் இருந்தார், மேலும் அவர் வழியில் பியர் ட்ரூடோ இருக்கிறார் என்று கூறப்படுகிறது. ரட்ஜின் நேரடி உத்தரவின் பேரில் அனைத்து ஊடகங்களும் தடை செய்யப்பட்டன.

இதற்கிடையில், ஹார்பர் கேஸில் ஹில்டனின் பரந்த லாபி லண்டன் பத்திரிகையாளர்களால் நிரம்பியுள்ளது, அவர்கள் யாருடனும் நேர்காணல்களைப் பெற முடியாது, மேலும் இந்த நூற்றாண்டின் கதையை தாங்கள் காணவில்லை என்று நினைக்கிறார்கள்: கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் ஆயுள் தண்டனை பெறுகிறார். அவர்கள் மறந்துவிடுவது என்னவென்றால், இது ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் முடிவாக இருக்கலாம் - நமக்குத் தெரியும்.

இது ஏப்ரல் 7, 1977 ரோலிங் ஸ்டோன் இதழின் கதை.