ஐரோப்பாவில் உள்ள கற்கள்: இரண்டு நீண்ட ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு மனமார்ந்த வரவேற்பு

  ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் மிக் ஜாகர் மிக் டெய்லர்

செப்டம்பர் 1973 இல் லண்டனில் உள்ள வெம்ப்லி எம்பயர் பூலில் ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் மேடையில் நிகழ்ச்சி நடத்துகிறது.

டேவிட் ரெட்ஃபெர்ன்/ரெட்ஃபெர்ன்ஸ்

'இது மற்றொரு சுற்றுப்பயணம். வெம்ப்லி என்பது மற்றொரு நிகழ்ச்சி.



சார்லி வாட்ஸ் லண்டனில், முந்தைய இரவு.

எல் ஒண்டன் - இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அதன் முதன்மையான ராக் & ரோல் ஈர்ப்பை இழந்தது, பிரிட்டன் வரவேற்றது ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் பொதுவாக ராயல்டி அல்லது உலகக் கோப்பை கால்பந்து வீரருக்காக ஒதுக்கப்பட்ட உற்சாகத்துடன். வெம்ப்லி குளத்தில் நான்கு காட்சிகள் விற்றுத் தீர்ந்தன, காலை டிக்கெட்டுகள் விற்பனைக்கு வந்தன. அட்லாண்டிக் ரெக்கார்ட்ஸ் பத்திரிகை டிக்கெட்டுகளுக்காக ஒவ்வொரு நாளும் நூற்றுக்கணக்கான கோரிக்கைகளைப் பெற்றது. ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் திரும்பி வந்தேன், மாலை செய்தித்தாளின் தலைப்பு. மற்றொரு காகிதம் ஒரு சிறப்பு ஸ்டோன்ஸ் பதிப்போடு தெருக்களில் வந்தது.

இருப்பினும், ஒட்டுமொத்த சகுனங்கள் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை. 'ஆங்கி,' ஸ்டோன்ஸின் புதிய சிங்கிள், சில மோசமான விமர்சனங்களை ஈர்த்தது, ஒரு பாப் மியூசிக் பேப்பர் அதை 'ஒரு பயங்கரமான தவறு!' வெல்ஷ் அரண்மனைகளில் நிகழ்ச்சிகளை திட்டமிடுவதற்கான முயற்சிகள் உள்ளூர் அதிகாரிகளால் இரண்டு முறை முறியடிக்கப்பட்டன, மேலும் வெம்ப்லியின் வாரத்தில் மட்டுமே நான்கு குறைவான கண்கவர் வெல்ஷ் இடங்கள் அறிவிக்கப்பட்டன. 20-நகர சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் நிறுத்தத்திற்கு செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி வியன்னாவின் கண்ணாடி-நவீன ஸ்டாட்ஹாலில் மூன்று கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகள் பார்வையாளர்களாக இருந்தபோதிலும், இரும்புத் திரைக்குப் பின்னால் செல்ல அனுமதி கிடைக்கவில்லை. 'அவர்கள் நிகழ்ச்சியை அனுமதித்தால், ஸ்டோனின் தொடக்கச் செயலான க்ராக்கரின் சக் ஃபிராங்கூர், 'அது மேற்கத்திய சீரழிவுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு மட்டுமே.'

வெம்ப்லி தொடக்க ஆட்டக்காரருக்கு முந்தைய இரவு ஏமாற்றமளிக்கும் மந்தமான விருந்து நிச்சயமற்ற மனநிலைக்கு பங்களித்தது. வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் பிறந்த இடமான மார்ல்பரோ டியூக்கின் பாரம்பரிய இல்லமான பிளென்ஹெய்ம் அரண்மனையில் இந்த நிகழ்வு அரங்கேறியது. சில விருந்தினர்கள் ஒரு பெரிய வெற்றியை எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்று தங்களைத் தாங்களே உயர்த்திக் கொண்டனர், ஆனால் அது நிறைவேறவில்லை.

'இந்தக் கட்சியின் நோக்கம் சுற்றிச் சென்று மக்களைச் சந்திப்பதே' என்றார் மிக் ஜாகர் . ஆனால் விருந்தாளிகளுக்கு சுற்றும் போதே விடப்பட்டது. கற்கள் பிரிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது. கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் , பில் வைமன் மற்றும் சார்லி வாட்ஸ் அவர்களின் குழந்தைகளுடன் விளையாடினார், ஜாகர் பில்லி பிரஸ்டனுடன் அரட்டையடித்தார் மற்றும் பியான்காவுடன் போஸ் கொடுத்தார், மற்றும் மிக் டெய்லர் ப்ளென்ஹெய்ம் தோட்டத்தின் தொலைவில் ஜாகர்ஸ் புகைப்படம் எடுப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

கனமான மேக்கப் மற்றும் ஐலைனரில் வீணாகக் காணப்பட்ட அவரது கணவரைப் போலல்லாமல், பியான்கா அனிமேஷன் செய்து, மிக் கௌலாஷிற்கு ஃபோர்க் ஊட்டி, அவரது சீ-த்ரூ ரவிக்கையில் காக்கர்களுக்கு போஸ் கொடுத்தார். அவள் வாக்கிங் ஸ்டிக் நுனியில் உணவு கிடைத்ததும், அதை நக்கினாள். Tatum O'Neal பற்றி, பியான்கா கூறினார்: 'அவள் ஒரு அழகான, அழகான பெண். எனக்கு அவளை பிடிக்கும் அவளுக்கு என்னை பிடிக்கும். நாங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக நான் அவளை அதே ஆடையை அணிந்தேன். இருவரும் ஒரு பத்திரிகை புகைப்படக்காரருக்கு போஸ் கொடுத்தனர்.

மிகக் குறைந்த கவனம் செலுத்தப்பட்டது ஆடு தலையின் சூப் . 'இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஆல்பம் அல்ல' என்று பில் வைமன் கூறினார். ' பிச்சைக்காரனின் விருந்து என்னுடையது. ஆனால் பின்னர் ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறு சுவைகள் இருக்கும்.

எல்லா காலத்திலும் 100 சிறந்த கலைஞர்கள்: தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ்

ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறு தரநிலைகள் உள்ளன, மேலும் டிஜே அன்னே நைட்டிங்கேல் ஜாகரிடம் 'ஸ்டார் ஸ்டார்' விளையாடியதாகக் கூறியபோது பார்ட்டியில் இருந்த பிபிசி புரோகிராமர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். 'எந்த டிஜே அதிகமாக விளையாடுகிறது என்பதைப் பார்க்க நாங்கள் ஒரு போட்டியை நடத்துகிறோம்' என்று மிக் கூறினார். “அந்தப் பாடலில் பயங்கரமான வரிசை இருந்தது. Ahmet [Ertegun] அதை விரும்பவில்லை. நாங்கள் சொன்னோம், ‘பாடல் இல்லை, ஆல்பம் இல்லை, நாங்கள் அதை வேறு எங்காவது எடுத்துச் செல்கிறோம்.’ ஆல்பத்தில் பாடலைப் பெற, நாங்கள் அச்சிடப்பட்ட தலைப்பை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. மிக் டெய்லர் பின்னர் கூறினார், 'இது 'ஸ்டார் ஸ்டார்' அல்ல, 'ஸ்டார்ஃபக்கர்' பாடலில் எந்த மாற்றமும் இல்லை. அதுதான் முக்கியமான விஷயம்.'

மூன்று ஐரோப்பிய தேதிகள் விருந்துக்கு முன்னதாக இருந்தபோதிலும், கிராக்கரின் உறுப்பினர்கள் இன்னும் அனைத்து ஸ்டோன்களையும் சந்திக்கவில்லை, மேலும் நிலைமையை மாற்ற கட்சி எதுவும் செய்யவில்லை. ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் லேபிளுடன் கையொப்பமிட்ட முதல் அமெரிக்க குழுவாக இருந்ததால், பில் திறக்க இசைக்குழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 'எங்கள் தயாரிப்பாளர் [ஜிம்மி மில்லர்] அவர்களின் தயாரிப்பாளர்,' என்று பாஸிஸ்ட் கார்லோஸ் கார்சியா கூறினார், 'அவர் அவர்களின் நண்பர்களாக இருப்பதால் அவர் எங்களுக்கு முதலில் வழங்குவார் என்று நினைத்தார்.'

கிராக்கரின் மூன்று கியூபா குடியேறியவர்களில் ஒருவரான பாடகர் கார்ல் டிரிக்ஸ் மேலும் கூறினார், “இது நாங்கள் சென்ற முதல் சுற்றுப்பயணம். கற்கள் - நாங்கள் பயந்தோம்!'

'கடந்த ஆண்டு முழுவதும் ஒரு பயணம்' என்று சக் ஃபிராங்கூர் கூறினார். அவரது நம்பகத்தன்மை புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருந்தது. 1972 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், க்ராக்கர் சிகாகோ கிளப்களில் விளையாடும் மூவராக இருந்தார்; 1973 இன் பிற்பகுதியில், ஐரோப்பாவில் ரோலிங் ஸ்டோன்களுக்கான ஐம்பது தொடக்கமாக அவை இருந்தன.

வெம்ப்லியில் முதல் சில எண்களின் போது, ​​கட்சியில் ஊடுருவிய ஆர்வமின்மையின் மனநிலைக்கு ஸ்டோன்ஸ் அடிபணியக்கூடும் என்று தோன்றியது. ஜாகர் 'டம்ப்ளிங் டைஸ்' மற்றும் அவருக்கும் அவருக்கும் இடையேயான பரிமாற்றத்தில் சில தவறான குறிப்புகளை அடித்தார் கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் அன்று 'மகிழ்ச்சி' ஸ்லோவாக இருந்தது. இன்னும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், மிக்கின் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் இயற்கைக்கு மாறானதாகவும், தன்னைப் பகடி செய்வதாகவும் தோன்றியது. பார்வையாளர்கள் அசையவில்லை. 'அவர்களில் ஒருவர் உங்களை உட்காரச் சொன்னாரா?' ஜாகர் இறுதியாக பாதுகாப்புக் காவலர்களைக் குறிப்பிட்டு விசாரித்தார். 'சரி, அவர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்!'

இசைக்குழு 'மிட்நைட் ராம்ப்ளர்' ஐத் தொடங்கியது, மேடையில் இருந்து புகை கிளம்பியது, மேலும் ஜாகர் தரையைத் தொட்டார். இந்த கட்டத்தில் பார்வையாளர்கள் மீளமுடியாமல் பார்வையிட்டனர். கூட்டத்தினுள் மிக் பலூன்களை உதைத்தபோது, ​​பெரியவர்கள் சுவாசிக்க உள்ளே காற்று தேவை என்பது போல் அவற்றைப் பிடித்தனர். அவர் தண்ணீர் வாளிகளை எறிந்தபோது, ​​கூட்டம் அலைமோதியது.

நிகழ்த்தப்பட்ட 15 எண்களில் நான்கு மட்டுமே இருந்து வந்தவை ஆட்டு தலை சூப், மீதமுள்ளவை நன்கு தெரிந்தவை. ஸ்டோன் மிகவும் தகுதியான பாராட்டுக்குரியவர், மிக் டெய்லர், அவரது கிட்டார் வாசிப்பு மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது, தேசிய செய்தித்தாள்களுக்கான விமர்சகர்கள் கூட அவரைப் பாராட்டினர்.

ஒவ்வொரு இரவும் சிறு சிறு சம்பவங்கள் நடந்தன. வெள்ளி மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் டிக்கெட் இல்லாத கூட்டம் அரங்கின் பூட்டிய கதவுகளை வலுக்கட்டாயமாக திறந்தது. அவர்களை பாதுகாப்பு படையினர் திருப்பி அனுப்பினர். ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு கமிஷனர்களில் ஒருவர் நடனமாடும் ஒருவரை அவரது இருக்கைக்கு அவரது தலைமுடியால் இழுத்து, மேடையில் கண்டனம் செய்தார் ('சார்ஜென்ட்களே, எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை!') ஜாகரிடம் இருந்து. கமிஷனர்கள் மண்டபத்தின் பின்புறம் பின்வாங்கினர், அங்கு அவர்களில் ஒருவர் பின்னர் 'அவர் எங்களை 'பன்றிகள்' என்று அழைத்தார்' என்று குற்றம் சாட்டினார்.

நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, அடையாளம் தெரியாத நபர் ஒருவர் திறக்கப்படாத கோகோ கோலா பாட்டிலை ஜாகர் மீது வீசினார், அவர் சம்பவத்தைத் தடுத்து நிறுத்தினார். அவர் ரான் வுட், டெட்சு யமவுச்சியுடன் பேசுவதில் ஆர்வமாக இருந்தார். டேவிட் போவி மற்றும் டோனோவன், பார்வையாளர்கள் வெளியேறியபோது மேடையில் கலந்தார்.

ஸ்டோன்ஸ் இந்த ஆண்டு அமெரிக்காவுடன் விளையாடாது. 'ஒருவேளை வசந்த காலம் அல்லது கோடைகாலம்' என்று பில் வைமன் கூறினார். ஸ்டோன்ஸ் சுற்றுப்பயணம் செய்யக்கூடிய வதந்தி பற்றி கேட்கப்பட்டது யார் , வைமன் கூறினார், 'நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்படவில்லை, ஆனால் நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. நான் யாரை விரும்புகிறேன். அவர்கள் வெறி பிடித்தவர்கள். நிச்சயமாக, அவர்களும் நம்மைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.

இது அக்டோபர் 11, 1973 ரோலிங் ஸ்டோன் இதழின் கதை.